MONUMENTS
& SHOPPING
CEFALÚ

DUOMO 

Tel. 0921 922021

— ITALIANO —

Il Duomo iniziato nel 1131 ha una facciata imponente e maestosa, con un portale in marmo realizzato nel 1240.

Ai lati della facciata sorgono due torri, una a pianta quadrata con fiammelle stilizzate e l’altra a pianta ottagonale con merli ghibellini.

All’interno, l’influenza normanna e bizantina è ancora più palpabile grazie alla presenza dei suggestivi mosaici in oro e dei dipinti realizzati con sfondo dorato risalenti all’ epoca bizantina.

All’interno parecchie le opere di artisti sia siciliani che stranieri.

— ENGLISH —

The Cathedral started in 1131 has an imposing and majestic facade, with a marble portal built in 1240.

On the sides of the facade there are two towers, one with a square plan with stylized flames and the other

with an octagonal plan with Ghibelline battlements. Inside, the Norman and Byzantine influence is even more palpable

thanks to the presence of striking gold mosaics and paintings made with a golden background dating back to the Byzantine era.

Inside there are several works by both Sicilian and foreign artists.

—FRANÇAISE —

La cathédrale, commencée en 1131, possède une façade imposante et majestueuse, avec un portail en marbre construit en 1240.

Sur les côtés de la façade se dressent deux tours, l’une à plan carré avec flammes stylisées et l’autre à plan octogonal à merlons gibelins.

A l’intérieur, l’influence normande et byzantine est encore plus palpable grâce à la présence des mosaïques dorées suggestives et des peintures réalisées avec un fond doré datant de l’époque byzantine.

À l’intérieur, plusieurs œuvres d’artistes siciliens et étrangers.

— DEUTSCH —

Die im Jahr 1131 begonnene Kathedrale verfügt über eine imposante und majestätische Fassade mit einem Marmorportal aus dem Jahr 1240.
An den Seiten der Fassade befinden sich zwei Türme, einer mit quadratischem Grundriss und stilisierten Flammen und der andere mit achteckigem Grundriss und ghibellinischen Zinnen.
Im Inneren ist der normannische und byzantinische Einfluss dank der eindrucksvollen Goldmosaiken und der Gemälde mit goldenem Hintergrund aus der byzantinischen Zeit noch deutlicher zu spüren.
Im Inneren befinden sich mehrere Werke sizilianischer und ausländischer Künstler.

MUSEO MANDRALISCA

Via Mandralisca, 13

CEFALU’

Tel. 0921 421547

— ITALIANO —

Orari: 09 -19

La fondazione del Museo si deve al barone Enrico Pirajno di Mandralisca, fervente sostenitore degli ideali risorgimentali che raccolse,

nella sua pur breve vita (1809-1864), numerosi oggetti d’arte mettendoli nella sua abitazione, dove tuttora si trovano.

Presente nella pinacoteca il famoso Ritratto d’ignoto marinaio di Antonello da Messina. Da osservare la collezione archeologica,

numismatica e ornitologica, nonché la biblioteca e i mobili dalla manifattura artigianale di alta qualità.

— ENGLISH —

Opening hours: 9am – 7pm

The foundation of the Museum is due to Baron Enrico Pirajno di Mandralisca, a fervent supporter of the ideals of the Risorgimento who collected,

in his short life (1809-1864), numerous art objects and placed them in his home, where they are still found today.

Present in the picture gallery the famous Portrait of an unknown sailor by Antonello da Messina.

To observe the archaeological, numismatic and ornithological collection, as well as the library and the furniture of high quality craftsmanship.

— FRANÇAISE —

Heures d’ouverture: 09 -19

Le musée a été fondé par le baron Enrico Pirajno di Mandralisca, fervent partisan des idéaux du Risorgimento qu’il

dans sa courte vie (1809-1864), de nombreux objets d’art en les plaçant chez lui, où on les trouve encore.

Le célèbre Portrait d’un marin inconnu d’Antonello da Messina est présent dans la galerie d’art. Pour observer la collection archéologique,

la numismatique et l’ornithologie, ainsi que la bibliothèque et le mobilier artisanal de grande qualité.

— DEUTSCH —

Öffnungszeiten: 09 -19

Das Museum wurde von Baron Enrico Pirajno di Mandralisca gegründet, einem glühenden Anhänger der von ihm vertretenen Risorgimento-Ideale

In seinem kurzen Leben (1809–1864) erwarb er zahlreiche Kunstgegenstände, indem er sie in seinem Haus platzierte, wo sie noch heute zu finden sind.

Das berühmte Porträt eines unbekannten Seemanns von Antonello da Messina ist in der Kunstgalerie zu sehen. Um die archäologische Sammlung zu besichtigen,

Numismatik und Ornithologie sowie die Bibliothek und hochwertige handgefertigte Möbel.

PORTA PESCARA

Via Vittorio Emanuele, 105   Cefalù

— ITALIANO —

La “Porta Pescara” o “Porta sul Mare”  è l’unica porta superstite della cinta muraria di Cefalù che proteggeva dall’attacco dei pirati nel medioevo.

Porta Pescara fu costruita nel tardo medioevo e presenta un arco gotico sulla cui sommità si trova lo stemma dei re di Sicilia. Venne costruita durante la reggenza dei Ventimiglia intorno al 1250 e riporta ancora al suo interno resti di piccole colonne risalenti alla stessa epoca.

La porta si apre sul mare del porto vecchio. Deve il suo nome al vicerè di Sicilia Francesco Ferdinando D’Avalos, Marchese di Pescara, che nel 1570 la fece ristrutturare.

Caratteristico osservare attraverso la sua apertura, sullo sfondo, il mare e il suo porto vecchio e rimanerne incantati.

— ENGLISH —

The “Porta Pescara” or “Porta sul Mare” is the only surviving gate of the walls of Cefalù which protected from the attack of pirates in the Middle Ages.

Porta Pescara has a late medieval construction, with a Gothic arch on top of which is the coat of arms of the kings of Sicily. It was built during the reign of the Ventimiglias, around 1250, and still bears the remains of small columns dating back to the same period.

The door opens onto the sea of the old port. It owes its name to the viceroy of Sicily Francesco Ferdinando D’Avalos, Marquis of Pescara, who had it restructured in 1570.

Characteristic to observe through its opening, in the background, the sea and its old port and be enchanted.

— FRANÇAISE —

La “Porta Pescara” ou “Porta sul Mare” est la seule porte survivante des murs de Cefalù qui protégeait de l’attaque des pirates au Moyen Âge.

Porta Pescara a une construction médiévale tardive, avec un arc gothique au sommet duquel se trouvent les armoiries des rois de Sicile. Elle fut édifiée sous le règne des Vintimille, vers 1250, et porte encore les vestiges de colonnettes datant de la même époque.

La porte s’ouvre sur la mer du vieux port. Il doit son nom au vice-roi de Sicile Francesco Ferdinando D’Avalos, marquis de Pescara, qui le fit restructurer en 1570.

Caractéristique d’observer à travers son ouverture, en toile de fond, la mer et son vieux port et d’être enchanté.

— DEUTSCH —

Die „Porta Pescara“ oder „Porta sul Mare“ ist das einzige erhaltene Tor der Mauern von Cefalù, das im Mittelalter vor den Angriffen der Piraten schützte.

Porta Pescara ist ein spätmittelalterlicher Bau mit einem gotischen Bogen, auf dem sich das Wappen der Könige von Sizilien befindet. Es wurde während der Herrschaft der Ventimiglia um 1250 erbaut und weist noch die Überreste kleiner Säulen aus derselben Zeit auf.

Die Tür öffnet sich zum Meer des alten Hafens. Ihren Namen verdankt sie dem Vizekönig von Sizilien Francesco Ferdinando D’Avalos, Marquis von Pescara, der sie 1570 umbauen ließ.

Charakteristisch ist es, durch die Öffnung im Hintergrund das Meer und den alten Hafen zu beobachten und sich verzaubern zu lassen.

MURA MEGALITICHE  – Megalithic Walls

Scale inferiori e superiori

Via Porpora, 40  Cefalù

— ITALIANO —

La cinta muraria che racchiudeva l’intera antica Cefalù, rendendola un fortino inespugnabile,  è ancora oggi visibile in alcuni tratti. Le mura megalitiche sono le antiche fortificazioni greche:  sono realizzate con grandi blocchi di pietra calcarea della Rocca, impostati a secco e dal ragguardevole spessore  di tre metri. Oggi è possibile costeggiarne il profilo in una lunga passeggiata suggestiva ed avventurosa con accanto le onde del mare che si infrangono a pochi metri sugli scogli.

— ENGLISH —

The walls that enclosed the entire ancient Cefalù, making it an impregnable fort, are still visible today in some sections. The megalithic walls are the ancient Greek fortifications: they are made with large blocks of limestone from the Rocca, set dry and with a considerable thickness of three meters. Today it is possible to walk along its profile in a long evocative and adventurous walk alongside the waves of the sea that break a few meters on the rocks.

— FRANÇAISE —

Les murs qui enfermaient tout l’ancien Cefalù, ce qui en faisait un fort imprenable, sont encore visibles aujourd’hui dans certaines sections. Les murs mégalithiques sont les anciennes fortifications grecques : ils sont faits de gros blocs de calcaire de la Rocca, mis à sec et d’une épaisseur considérable de trois mètres. Aujourd’hui, il est possible de longer son profil dans une longue promenade suggestive et aventureuse le long des vagues de la mer qui se brisent à quelques mètres sur les rochers.

— DEUTSCH —

Die Mauern, die das gesamte antike Cefalù umschlossen und es zu einer uneinnehmbaren Festung machten, sind in einigen Abschnitten noch heute sichtbar. Die Megalithmauern sind die antiken griechischen Befestigungsanlagen: Sie bestehen aus großen Kalksteinblöcken der Rocca, die trocken gelegt wurden und eine beträchtliche Dicke von drei Metern haben. Heute ist es möglich, sein Profil auf einem langen, eindrucksvollen und abenteuerlichen Spaziergang entlang der Meereswellen zu umrunden, die sich ein paar Meter an den Felsen brechen.

LAVATOIO MEDIEVALE

Via Vittorio Emanuele, 57

CEFALU’

— ITALIANO —

Il Lavatoio Medievale si presenta con una scalinata in pietra lavica che conduce ad una serie di vasche

che si colmano con le acque che scorrono da ventidue bocche di ghisa. Nelle vasche sono evidenti gli appoggi in cui le antenate cefaludesi usavano lavare i loro panni.

— ENGLISH —

Medieval Washhouse: it has a lava stone staircase that leads to a series of basins that are filled with the waters  that flow from twenty-two cast iron mouths.

In the tubs the supports where the ancestors of Cefalù used to wash their clothes are evident.

— FRANÇAISE —

Le lavoir médiéval possède un escalier en pierre de lave qui mène à une série de bassins

qui sont remplis des eaux coulant de vingt-deux becs en fonte. Dans les réservoirs, les supports dans lesquels les ancêtres Cefalùnese utilisaient pour laver leurs vêtements sont évidents.

— DEUTSCH —

Das mittelalterliche Waschhaus verfügt über eine Treppe aus Lavastein, die zu einer Reihe von Wannen führt, die mit Wasser gefüllt sind, das aus zweiundzwanzig gusseisernen Ausgüssen fließt. In den Tanks sind die Wäscheständer zu sehen, in denen die Vorfahren von Cefalùnese ihre Kleidung wuschen.

TERME ROMANE

Via Bagni Cicerone 19 Bis  Cefalù

— ITALIANO —

L’Antico complesso termale nel centro storico di Cefalù fu recuperato nel 2019 dall’antica famiglia Barranco. La storia complessa delle trasformazioni urbane di Cefalù ne ha determinato la rovina per un lungo periodo di tempo. L’articolato lavoro di recupero, che ha investito solo una parte del più ampio complesso termale, ha fatto riemergere nella sala fronte mare gli antichi varchi collegati alla sorgente per il rifornimento dell’acqua e i piccoli pilastri di sostegno delle vasche e dei pavimenti!  Nella sala fronte strada sono stati recuperati colonne e capitelli. Oggi il complesso è anche sede di un rinomato ristorante che ne prende il nome.

— ENGLISH —

The ancient thermal complex in the historic center of Cefalù was recovered in 2019 by the ancient Barranco family. The complex story of Cefalù’s urban transformations led to its ruin for a long period of time. The articulated recovery work, which involved only a part of the larger thermal complex, has brought to the surface in the room facing the sea the ancient gates connected to the spring for the water supply and the small pillars supporting the tanks and floors! In the room facing the street, columns and capitals have been recovered. Today the complex is home to a renowned restaurant that takes its name.

— FRANÇAISE —

L’ancien complexe thermal du centre historique de Cefalù a été récupéré en 2019 par l’ancienne famille Barranco. L’histoire complexe des transformations urbaines de Cefalù a conduit à sa ruine pendant une longue période. Les travaux de récupération articulés, qui n’ont concerné qu’une partie du plus grand complexe thermal, ont fait remonter à la surface dans la pièce face à la mer les anciennes portes reliées à la source pour l’alimentation en eau et les petits piliers soutenant les réservoirs et les planchers ! Dans la salle donnant sur la rue, des colonnes et des chapiteaux ont été récupérés. Aujourd’hui, le complexe abrite un restaurant renommé qui porte son nom.

— DEUTSCH —

Der alte Thermalkomplex im historischen Zentrum von Cefalù wurde 2019 von der alten Familie Barranco wiederhergestellt. Die komplexe Geschichte der städtischen Veränderungen führte dazu, dass Cefalù für lange Zeit ruiniert wurde. Die gegliederten Sanierungsarbeiten, die nur einen Teil des größeren Thermalkomplexes umfassten, haben in dem dem Meer zugewandten Raum die alten Tore, die mit der Quelle für die Wasserversorgung verbunden waren, und die kleinen Säulen, die die Tanks und Böden tragen, an die Oberfläche gebracht! Im straßenseitigen Raum wurden Säulen und Kapitelle geborgen. Heute beherbergt der Komplex auch ein renommiertes Restaurant, das seinen Namen trägt.

OSTERIO MAGNO

Via G. Amendola , ang. Corso Ruggero

CEFALU’

Tel. 379 119 0543

—ITALIANO —

“L’Osterio Magno” è uno storico palazzo nobiliare fortificato di Cefalù.

All’interno, in una sala al pianterreno, si conservano i resti di una cisterna, presumibilmente romana.

Appartenenti invece alla prima fase costruttiva, di epoca normanna, fino ad una certa altezza, sono le mura della torre quadrangolare, che poggiano su preesistenze greche. Da notare tre bifore e la grande torre quadrangolare.

— ENGLISH —

“L’Osterio Magno” is a historic fortified noble palace in Cefalù.

Inside, in a room on the ground floor, there are the remains of a cistern, presumably Roman.

Belonging instead to the first construction phase, from the Norman period, up to a certain height,

are the walls of the quadrangular tower, which rest on pre-existing Greek .

Note three mullioned windows and the large quadrangular tower.

— FRANÇAISE —

“L’Osterio Magno” est un palais noble fortifié historique à Cefalù.

A l’intérieur, dans une pièce du rez-de-chaussée, se trouvent les restes d’une citerne, vraisemblablement romaine.

Les murs de la tour quadrangulaire, qui reposent sur des préexistences grecques, appartiennent plutôt à la première phase de construction, de l’époque normande, jusqu’à une certaine hauteur. Remarquez les trois fenêtres à meneaux et la grande tour quadrangulaire.

— DEUTSCH —

“L’Osterio Magno“ ist ein historischer befestigter Adelspalast in Cefalù.
Im Inneren, in einem Raum im Erdgeschoss, befinden sich die Überreste einer vermutlich römischen Zisterne.
Die Mauern des viereckigen Turms, die auf griechischen Vorbeständen basieren, gehören hingegen bis zu einer bestimmten Höhe zur ersten Bauphase, aus der normannischen Zeit. Beachten Sie die drei zweibogigen Fenster und den großen viereckigen Turm.

Chiesa di Santo Stefano Protomartire del Purgatorio

Piazza G. Battista Spinola, 7

CEFALU’

— ITALIANO —

La chiesa di Santo Stefano, inizialmente affidata alla omonima confraternita, era passata nel 1601 a quella “delle Anime purganti”, fondata nel 1596 come continuazione della precedente confraternita “della morte”.

La confraternita acquistò gli immobili adiacenti alla propria chiesa ed edificò la nuova chiesa del Purgatorio, la cui facciata venne terminata nel 1668. Nel 1868 la pavimentazione della piazza esterna venne ribassata.

Del 1895 è la sede anche della “congregazione della Vergine”.

— ENGLISH —

The church of Santo Stefano, initially entrusted to the brotherhood of the same name, passed in 1601 to that of the “Souls in Purgatory”, founded in 1596 as a continuation of the previous “death” brotherhood.

The brotherhood bought the buildings adjacent to its own church and built the new church of the Purgatory, whose facade was finished in 1668.

In 1868 the pavement of the external square was lowered. In 1895 it is also the seat of the “Congregation of the Virgin”.

— FRANÇAISE —

L’église de Santo Stefano, initialement confiée à la confrérie du même nom, était passée en 1601 à celle des « âmes du purgatoire », fondée en 1596 dans la continuité de la précédente confrérie « de la mort ».

La confrérie achète les bâtiments adjacents à leur église et construit la nouvelle église du Purgatorio, dont la façade est achevée en 1668. En 1868, le dallage de la place extérieure est abaissé.

Depuis 1895 c’est aussi le siège de la “congrégation de la Vierge”.

— DEUTSCH —

Die Kirche von Santo Stefano, die ursprünglich der gleichnamigen Bruderschaft anvertraut war, ging 1601 in die Kirche der „Seelen im Fegefeuer“ über, die 1596 als Fortsetzung der vorherigen Bruderschaft „des Todes“ gegründet wurde.
Die Bruderschaft kaufte die an ihre Kirche angrenzenden Gebäude und baute die neue Kirche Purgatorio, deren Fassade 1668 fertiggestellt wurde. 1868 wurde die Pflasterung des Außenplatzes abgesenkt.
Seit 1895 ist es auch Sitz der „Maria-Kongregation“.

Chiesa di Maria Santissima della Catena o dell’Addoloratella

Corso Ruggero, 6

CEFALU’

— ITALIANO —

La chiesa venne compiuta nel 1780. Sorge in P.zza Garibaldi, dove venne fucilato il patriota Salvatore Spinuzza.

La facciata in tufo giallo presenta una loggia con ampio arco a tutto sesto, sorretto da pilastri con capitelli ionici, ai lati, nicchie con statue.

Al di sopra della loggia un’altra nicchia ospita una statua della Madonna.

Sul campanile, che ingloba nella base resti delle mura megalitiche, furono collocati nel 1881 due orologi, per i quali fu necessario rialzare di un piano la torretta terminale e per la cui suoneria si riutilizzarono due delle tre campane del convento di Santa Caterina.

— ENGLISH —

The church was completed in 1780. It rises in Piazza Garibaldi, where the patriot Salvatore Spinuzza was shot.

The yellow tuff facade has a loggia with a large round arch, supported by pillars with Ionic capitals, on the sides, niches with statues .

Above the loggia, another niche houses a statue of the Madonna. On the bell tower, which incorporates the remains of the megalithic walls in the base, two clocks were placed in 1881, for which it was necessary to raise the terminal turret by one floor and for whose ringing two of the three bells of the convent of Santa Caterina were reused. (UNESCO).

— FRANÇAISE —

L’église a été achevée en 1780. Elle se dresse sur la Piazza Garibaldi, où le patriote Salvatore Spinuzza a été abattu.

La façade en tuf jaune présente une loggia avec un grand arc en plein cintre, soutenu par des piliers à chapiteaux ioniques, sur les côtés, des niches à statues.

Au-dessus de la loggia, une autre niche abrite une statue de la Madone.

Sur le clocher, qui intègre les vestiges des murs mégalithiques dans la base, deux horloges ont été placées en 1881, pour lesquelles il a fallu surélever la tourelle terminale d’un étage et pour lesquelles sonnent deux des trois cloches du couvent de Santa Caterina ont été réutilisés.

— DEUTSCH —
Die Kirche wurde 1780 fertiggestellt. Sie steht an der Piazza Garibaldi, wo der Patriot Salvatore Spinuzza erschossen wurde.
Die gelbe Tuffsteinfassade hat eine Loggia mit großem Rundbogen, getragen von Säulen mit ionischen Kapitellen, an den Seiten Nischen mit Statuen.
Über der Loggia befindet sich in einer weiteren Nische eine Madonnenstatue.
Auf dem Glockenturm, der im Sockel die Reste der Megalithmauern aufnimmt, wurden 1881 zwei Uhren angebracht, für die es notwendig war, den Endturm um ein Stockwerk anzuheben und für deren Läuten zwei der drei Glocken des Klosters dienten Santa Caterina wurden wiederverwendet.

La Rocca, Tempio di Diana, Castello Medievale

— ITALIANO —

Da P.zza Garibaldi, un sentiero a mezza costa sale alla Rocca, dove in una ventina di minuti si raggiungono i resti di fortificazioni bizantine e di un santuario preistorico popolarmente chiamato tempio di Diana, una costruzione megalitica.

Occorrono altri 40 minuti, invece, per sbucare sulla vetta della Rocca, presso i resti di un castello del XII-XIII secolo.

Il panorama? Mozzafiato.

— ENGLISH —

From Piazza Garibaldi, a path halfway up the hill climbs to the Rocca, where in about twenty minutes you can reach the remains of Byzantine fortifications and a prehistoric sanctuary popularly called the temple of Diana, a megalithic construction.

It takes another 40 minutes, however, to emerge on the top of the Rocca, near the remains of a 12th-13th century castle.

The view? Breathtaking.

— FRANÇAISE —

De Piazza Garibaldi, un chemin à mi-hauteur de la colline monte jusqu’à la Rocca, où en une vingtaine de minutes vous atteignez les vestiges de fortifications byzantines et un sanctuaire préhistorique, populairement appelé le temple de Diane, une construction mégalithique.

Il faut cependant encore 40 minutes pour déboucher au sommet de la Rocca, près des vestiges d’un château des XIIe-XIIIe siècles.

La vue? Stupéfiant.

— DEUTSCH —
Von der Piazza Garibaldi führt ein Weg auf halber Höhe des Hügels hinauf zur Rocca, wo Sie in etwa zwanzig Minuten die Überreste byzantinischer Befestigungsanlagen und ein prähistorisches Heiligtum erreichen, das im Volksmund Diana-Tempel genannt wird und ein megalithisches Bauwerk ist.
Es dauert jedoch weitere 40 Minuten, bis man den Gipfel der Rocca erreicht, in der Nähe der Überreste einer Burg aus dem 12.-13. Jahrhundert.
Die Aussicht? Atemberaubend.

— ITALIANO —

Palermo, capoluogo della regione Sicilia è la città più grande della Sicilia. Nel corso della sua storia ha accolto molti popoli con i propri costumi e le loro espressioni artistiche. Tutto questo oggi si ritrova nei meravigliosi luoghi e monumenti che vale assolutamente la pena visitare. Musei, palazzi storici, chiese, ville, mercati, giardini, dove ispirazione, arte, colori e bellezze naturali sono i protagonisti che mostrano le mille sfaccettature di Palermo e della Sicilia.

>>> Clicca qui per avere la guida di Palermo sul tuo cellulare!

——-ENGLISH———

Palermo, capital of the Sicily region is the largest city in Sicily. Throughout its history it has welcomed many peoples with their customs and their artistic expressions. All this today can be found in the wonderful places and monuments that are absolutely worth visiting. Museums, historic buildings, churches, villas, markets, gardens, where inspiration, art, colors and natural beauties will be the protagonists to show you the thousand facets of Sicily.

>>> Click here to have the Palermo guide on your mobile phone!

— FRANÇAISE —

Palerme, capitale de la région Sicile est la plus grande ville de Sicile. Tout au long de son histoire, elle a accueilli de nombreux peuples avec leurs propres coutumes et expressions artistiques. Tout cela aujourd’hui se retrouve dans les lieux et monuments merveilleux qui valent absolument le détour. Musées, bâtiments historiques, églises, villas, marchés, jardins, où l’inspiration, l’art, les couleurs et la beauté naturelle sont les protagonistes qui montrent les multiples facettes de Palerme et de la Sicile.

>> Cliquez sur le site “Palerme” ci-dessus et ajoutez-le à vos favoris pour avoir le guide de Palerme sur votre mobile !

— DEUTSCH —

Palermo, die Hauptstadt der Region Sizilien, ist die größte Stadt Siziliens. Im Laufe seiner Geschichte hat es viele Völker mit ihren eigenen Bräuchen und künstlerischen Ausdrucksformen willkommen geheißen. All dies findet sich heute in den wunderbaren Orten und Denkmälern wieder, die einen Besuch absolut wert sind. Museen, historische Gebäude, Kirchen, Villen, Märkte, Gärten, wo Inspiration, Kunst, Farben und natürliche Schönheit die Protagonisten sind, die die tausend Facetten von Palermo und Sizilien zeigen.
>>> Klicken Sie oben auf die Seite „Palermo“ und fügen Sie sie zu Ihren Favoriten hinzu, um den Palermo-Reiseführer auf Ihrem Mobiltelefon zu haben!